Booted from External HDD and can't see Internal HDD to copy files from
I have a mid 2010 MBP with High Sierra OS that was turned off for a year. I went back to start it and it would not boot up anymore (gets to the end of the progress bar and just sits there). I have tried all the recovery key options, diagnostics, verbose, etc... and to no success. I then tried making a USB installation stick but that comes back saying that it can't find Apple servers. Anything that attempted to connect tot he internet basically would not work (even connecting to my wifi would not accept the password that I know was correct). Note that in all the Recovery attempts where I go to the MacOS Utilities interface the Internal Hard drive and the Recovery drive would be displayed.
I then created a boot disk with Apple Hardware Test (AHT) to test all the hardware. Running the test (the full test) returned no hardware issues.
Now I have created an external hard drive with High Sierra installed as a boot up disk. The thinking is that I will backup the files from the Internal hard drive to the External hard drive (the machine has a Parallels Virtual Machine on it that I would like to retain), and then I will do a clean install. The MBP boots up wonderfully from it (surprisingly fast actually, even access my network and the internet with no issue) but there is one problem: the internal hard drive does not show up in Finder or Disk Utility. I have checked the /Volumes folder and nothing there either. Looking in the system information though the controller and hard drive are listed there and no errors reported.
Is there any way to find the MBP internal drive, or to scan the machine with another tool that isn't AHT?
PS: I know that I should have used TimeMachine.