Mail: Persistent Read Email Showing in Unread Smart Mailbox
As you can see in the screenshot above, Mail is showing a read email in a Smart Mailbox I have set up to display only unread mail. It is also counted in the mailbox counter, visible in the lefthand sidebar. It is just this one particular email. I have tried marking it as unread, then read again, to no avail. It always appears in this Smart Mailbox. How can I fix this?
iMac 27", macOS 10.12