How to update keynote

When I try to update keynote, I get the following dialog box:

But I don't see anything in my Account page to allow for keynote to update. Clicking on the Update button just launches the same dialog box!

How can I solve this issue?