Hey there zanmushi,
Thank you for seeking support through our Apple Support Communities! It sounds like you could use some help with adding music to a playlist, and I listen and organize my music all the time so I know how important this is to be able to do. Let me see how I can help.
I have a few questions to get started.
-Are you an Apple Music subscriber, iTunes Match subscriber, or are you just adding content that you purchased directly from the iTunes Store?
-Are you creating a new playlist, or trying to add music to an existing playlist?
-What type of playlist are you attempting to add music to? Is it a standard playlist, a smart playlist, etc.?
-What happens when you attempt to add music to your playlist? Do you see any alerts or errors?
The more information and details you can provide me with, the more helpful I can be in supporting you.
If you are using purchased iTunes content to create and manage playlists, please check out this iTunes User Guide as you may find it helpful to your current issue: Playlist overview - Apple Support
If you are using Apple Music to create and manage playlists, please check out this article on creating and sharing playlists: Create and share playlists - Apple Support
I look forward to hearing back from you with your responses to my questions, and also to see if the above articles helped in any way.
Cheers!