Touch issues on iPad mini
When typing letters are not always typed
I would really suggest you bring your iPad Mini into your nearest, “local” Apple Store for diagnosis, evaluation and potential options.
With all of your iPad issues, especially the on/off sleep button issue, there is nothing anyone else here can possibly do to fix your iPad issues.
Sorry & Best of Luck to You!