So after NOT letting my (late 2018) mini shutdown for several days to avoid the display issues, I've been checking for a software update... well this afternoon it said there was one available. I had it install for 15 minutes, it restarted, and my LG 32UD99-W.AUS is again not responding... black screen, no signal. I unplug the HDMI cord and plug in to the 1080p HD TV, no signal, so I have to hold the power button on the mini forcing a power-off. Power up the mini connected to the TV via HDMI... starts as before.
Reconnect to the LG 4k display and as before it works. Check the update version of the software... IT STILL SAYS 10.15 (no .1)
I used a USB-C to USB-C cable from the mini to the monitor and that seems to work normally giving scaled 4k even after shutdown and restart. I'm pretty sure that didn't work for me when I tried after initially installing Catalina or I would have used it.
So... 1) maybe they partially fixed something. 2) Why an "update" with out a "version #"
It DEFINITELY updated software because it went through the "installing lines" and it had an abbreviated "setting up your mini"