To clear space in iCloud storage, can I turn off backup of apps on iPhone that I am not using?

You can delete an iCloud Backup for a device as long as you don't see any chance that you will need it in the future. For example, when I get a new device and set it up using the old device I then delete the backup of the old device. The following may also help: Manage your iCloud storage - Apple Support