Music app is absolutely unusable. I wonder which kind of QA process you have which allowed to release such unfinished app.
You either have to make a quick fix to make it work at least as iTunes did, or you need to allow to roll-back iTunes version.
Hard to believe that Apple releases such a fiasco version!
iMac Line (2012 and Later)