when I tried to send a suspicious email to reportphishing@apple.com, it comes back as undeliverable! Any suggestions?

Send the e-mail to Apple as an attachment to a new e-mail before deleting it. You can forward as an attachment by going to Mail/Message/Forward as attachment. Or control - click on the email and select Forward as attachment. Make sure you send it as an attachment to a new email. If you just forward it, it will probably be rejected.