Can I block just block some third party cookies?

You are welcome.

If you want to, you can send Apple feedback. They won't answer, but at least will know there is a problem or a suggestion for change. If enough people send feedback, it may get the problem/suggested change solved sooner.

Safari Feedback

There isn't a way to specify blocking cookies from a given web site.