Time Machine backup bundle band permissions problem
I am trying to migrate from a 2TB Time Capsule to a 5TB USB drive. MacBook Pro under Catalina. In copying from the the TC to the new drive I get permission errors on two "band" folders and these do not copy. I think I have tried everything reasonable: DiskUtility doesn't acknowledge the TC drive so makes no attempt at permission repair and it will not allow me to restore from the TC to the new drive, copying as root doesn't help, SuperDuper copies to the point it fails on the first permission problem, ditto for a Finder drag/drop. I've tried random changes of ownership and permissions -- all of which are ignored.
Any thoughts from the hive mind?
cp: Volumes/Data/Keith’s MacBook Pro.backupbundle/bands/2784d: Permission denied
cp: Volumes/Data/Keith’s MacBook Pro.backupbundle/bands/d987: Permission denied
MacBook Pro 15”, macOS 10.15