Dock keyboard and prevent from floating on iPad

Greetings, we have a small floating keyboard that became small in the top right corner of the iPad screen. We are not seeing the keyboard icon to dock it with. Tried squeezing it to expand and dragging back but no cigar.

Any advice? Also, it’s for my mom and we would like to disable this option for the future. Thank you!