To quote directly from Apple, you can transfer your data directly between your old and new iPad using a cable and the Quick Start feature...
“To migrate data using a wired connection, you'll need the Lightning to USB 3 Camera Adapter and a Lightning to USB Cable. Connect the Lightning to USB 3 Camera Adapter to your current iPhone, then plug the Lightning to USB Cable in to your new your iPhone and connect the other end to the adapter. Connect the Lightning to USB 3 Camera Adapter to power through its Lightning port with a 12W or higher power adapter, then follow the steps below.”
Here is the full Support Article that describes the various options available to you to transfer data and Apps to a new device - including the direct connection method outlined in italics above.
https://support.apple.com/en-us/HT210216
I hope you find this to be helpful in fully resolving your question.