Deleted songs are not deleted from Windows
When I delete a song in iTunes, it is supposed to ask me whether to Keep the File or to Move it to the Recycle Bin. However, it doesn't. It deletes from iTunes. Instead it tells me that it will be deleted from any iPod, iPhone, or iPad that synchronizes. This is not helpful. I don't want to have to delete a song twice (once from iTunes and one from Windows). This is onerous.
Why isn't iTunes working like it's supposed to?