Hello faridmad,
Thank you for using Apple Support Communities! I understand that you're wanting to transfer audiobooks in MP3 format from your iPhone 4 to your iPhone X without losing the existing MP3's on the iPhone X.
If audiobooks are purchased in Apple Books, they can be redownloaded on a supported device:
Redownload apps, music, movies, TV shows, and books
If the files came from a third-party source, there's not a supported method to transfer them from the iPhone 4 to iPhone X directly, or from the iPhone 4 to iTunes. The content would need to be already located on your computer, then synced to the iPhone X following the steps here:
Use iTunes to sync your iPhone, iPad, or iPod with your computer - Apple Support
Take care.