I can’t add the mobile data to my Apple Watch

iPhone Cellular Carriers that support the Apple Watch, which models, the radio frequencies each model uses, and the country where they offer service:

https://www.apple.com/watch/cellular

There are no carriers listed for the Czech Republic

Since the carrier needs to support sharing the iPhone's phone number with the Apple Watch, the carrier has to be willing to offer this support.