Hi CIA_MOSSAD,
Thanks for using Apple Support Communities! If I'm understanding correctly, you're syncing your photos to your iPhone, and also trying to make albums, and I'd like to do what I can to help out.
When you sync your iPhone with your computer, you can decide which photos and albums you'd like to sync over. No need to do both actions. Sync your iPhone, iPad, or iPod using your computer
If you use iCloud Photos instead, any albums you make on one device, will automatically be added to your other devices which use the same Apple ID for iCloud. Keep your photos safely stored and up to date on all of your devices
Take care!