Keyboard and Fonts

For getting that keyboard to work in Word:

Try putting copies of the Nepali Traditional .keylayout file in both Library/Keyboard Layouts and Home/Library/Keyboard Layouts

Or try this slightly modified version of Nepali Traditional

https://www.dropbox.com/s/rxx8r701sgsy6qj/New%20Nepali%20Traditional.keylayout.zip?dl=0

Do you have any problem typing in Word with the Apple keyboards Nepali India and Nepali Remington? If not, then I suggest you contact the people who make that other keyboard.

Where exactly did you get the keyboard called Nepali Traditional??

Is your Kalimati font a Unicode version? Apple doesn't support legacy non-Unicode fonts, so you may not have much luck trying to use those. A non-unicode font would have to use the US keyboard, and the text produced would not be readable by anyone unless they had also downloaded and installed non-unicode fonts on their machines.

A Unicode Kalimati font should work in Apple apps and I think also in Word with the standard Nepali keyboards, if you have the latest version of Office. What version of Word are you using??

ppagri1200 wrote:

I am able to type in Nepali in browser but not in office packages such as word excell. As opening of file in these types input source option automatically shifts to US option.

You should have no problem typing in Apple apps including Mail, TextEdit, Pages, Message, Notes. Is that the case?

Which version of Office are you using? The Mac version of this software had no support for Indic scripts for a long time, although it may work in the latest updates.

Do the keyboards for Hindi and Nepali provided by Apple work with your version of Office?

I also could not get Nepali Traditional to work with Word in MacOS 10.15. No idea why. But it did work with LibreOffice, which may be a good alternative for you.

If after trying my last suggestions you still cannot get the Nepali Traditional keyboard to work in Word, you can also ask in the Word forum:

https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/msoffice_word-mso_mac

(I have no problem with using that keyboard in my Word, but I am working in 10.13 instead of 10.15 and my Word version is not the latest)

ppagri1200 wrote:

This option still did not worked

Strange! I will try to test later with MacOS 10.15 and latest Word.

You might try using LibreOffice instead of Word, it is very similar but free.

Hopefully the expert in that area will be along... Tom. :)

PS My modified keyboard, New Nepali Traditional, did work with Word.