update payment method
I can't type in my new card number on the computer or apple iPhone
iPhone 8 Plus, iOS 13
Question marked as
Are you doing this as explained in this article?
Change, add, or remove Apple ID payment methods - Apple Support
Can you add the card, as a new card, without changing the existing card info?
If yes, delete the old card after adding the new one.