iPod battery
Can a battery for an old iPod be replaced? If so, who replaces batteries. How much does it usually cost to replace a battery.
Here you go
iPod Repair - Official Apple Support
Bear in mind with Apple stores closed at the moment the only options you may have is mail in or using authorized service providers that may still be open