How to open and edit a Numbers or Pages files from Apple notes on iPhone.

Is there a way to share a Number's file (or Pages file) to Apple Notes and then open that link on iPhone 11 as a Number's file?

Every time I open the file, it opens as a pdf, which seems weird because I have the Number's app on the phone. On Mac it opens up in Numbers App.

Sorry if this is a separate question, but also when you Open the Number's file on Mac (Or iPhone if possible), is there a way to continuously edit the file you shared and not have to edit a copy of that file and re-share a new file every time?

Alot of these things you can do easily in Microsoft's One Note. If it can't be done in Notes, does Apple have an App similar to One Note?

Thank you