Spanishquestion wrote:
I have a new macbook pro purchased in Spain. I've set the keyboard to English but can't type a question mark. Tried all sorts of combinations but I only get dashes _– — —_.
But if you get that, your keyboard is NOT set to English, it is set to Spanish ISO (which is correct for the printing on the keys of a Spanish keyboard to match the output). In Spanish ISO, the ? is at shift ' and ¿ is at shift ¡.
If you really want your keyboard to have the English mapping, go to system preferences/keyboard/input sources and make sure there is only one item on the list, and that the name of that item is "US". Get rid of "Spanish ISO" or "Spanish". But then output will not match what is printed on the keys of a Spanish machine.