Copy files from hard drive to an external

Hi all,

I had two old devices (2007 models) which had power failure (means hardware problem caused and can't start it at all). I just want to copy files from both hard drives to an external WITHOUT having old devices connected at all. How to? Thanks.