"Too many passcode attempts"

I own an Apple ipad. I bought a logi protective case with a keyboard. Two days ago I began noticing as I was typing on my device that occasionally some letters would not appear after I typed them. I decided the batteries were in need of replacement. But since it was late I chose to switch over and use the touch screen keyboard on my ipad. As I was attempting to punch in my security code the ipad locked me out. It now displays a message "ipad is disabled connect to iTunes." So that's what I'm doing.

Reset the passcode on your Apple Watch - Apple Support

Try this;

I suggest that you take the watch to an apple store when they reopen and they can give you your options.