How can I get my data from my old iPhone if the screen is broken?

You put the data onto your replacement iPhone from your broken iPhone’s backup.

You did back up the old iPhone, right?

Then your data is almost certainly gone.

Bring the iPhone to an Apple Store (when they reopen) or Authorized Apple Service Center. See what they say.

Backups must occur before catastrophes.