Question: Xbox One S controller connected via Bluetooth in macOS 10.15.4 has mismatched controls
XBO S controller with firmware version 4.8.1923.0, connected via BT to MBP running macOS 10.15.4.
Many of the controller button/trigger/stick functions are "mismatched" and doing the wrong things, in multiple applications (Steam, GeForce NOW, Shadow, local games).
As one example: Run Steam in Big Picture Mode, then go to Settings - Controller Settings - Xbox One Controller (under Detected Controllers) - Calibrate. Then, slowly squeeze the right trigger, and notice how the "right stick" is moving on the Y axis. And if you move the right stick up and down, it moves on the X axis. The left/right triggers are supposed to only move the Z axis, whereas the right stick is supposed to only move the X and Y rotation.
Mismatched behavior can also be confirmed via http://html5gamepad.com (the site needs to be browsed via vanilla HTTP).
The controller is "known good" and works fine when using Windows operating systems. These issues have been reported by multiple people in multiple places (GFN forums, Shadow Discord, etc.).
If anyone has any clues, they would be appreciated.
MacBook Pro Retina