MacOS Mail in Catalina – cannot create new mailboxes in IMAP accounts
I'm on a new Mac and I've added several work email accounts (all IMAP) to Apple Mail in addition to my iCloud account. I cannot add a new mailbox to any of the IMAP accounts, only the iCloud account. Whether I use the + button at the top of the Mailboxes column or use the menu command in the Mailboxes menu, nothing happens. I can only add new mailboxes to iCloud and On My Mac.
I will also note that the Mailbox display seems to have changed in Catalina; previously only the account inboxes were listed under the INBOX dropdown at the top, and all mailboxes/folders inside the IMAP accounts were listed below in the column. Now it appears that all mailboxes in an account are listed under the Inbox dropdown -- except for iCloud which still gets a dedicated dropdown at the bottom. If it's not supposed to look that way then I have a serious problem!
FWIW, I used Mail on an older Mac running Mojave and I was able to add a new mailbox to one of the accounts with no problems.
JVK
MBP 16", 2.4 8 core, 64GB, 1 TB, Mail 13.4, Catalina 10.15.4
MacBook Pro