How can I report an iPhone stolen after I signed out of iCloud?

You would report your stolen iPhone to your local law agency. Apple does not track stolen phones.

Ref: If your iPhone, iPad, or iPod touch is lost or stolen - Apple Support

The only people who take reports of stolen device would be the police and your carrier. Apple doesn’t get involved at all with lost or stolen personal property.