I can’t find telex keyboard (Vietnamese) on MacBook

What exactly do you see on the list when you go to system preferences/keyboard/input sources/plus sign/Vietnamese??

There seems to be something wrong with your install. Try a safe boot

https://support.apple.com/en-us/HT201262

Have you done this (open system preferences, keyboard , keyboard layout then searched for it in ALPHABETICAL Order?)