If Barney's solution still isn't there for you, then here is a brief AppleScript that strips the mailto: prefix from the mail address:


- Launch Script Editor from Dock : Launchpad : Other.
- Copy/paste the following AppleScript code into the Script Editor
- Click the hammer (compile) button
- Click the Run button
- Copy/paste the mail address into the first dialog as shown in the above screen capture
- You can save the AppleScript as Format: Application to your Desktop and double-click it to run.
Code
-- email_addr.applescript
-- strip mailto: string from web mail address and present selectable address in dialog
use scripting additions
set orig_address to text returned of (display dialog "Enter source email address:" & return & "(e.g. mailto:magoo@example.com)" default answer "")
if orig_address contains "mailto:" then
display dialog (do shell script "sed -e 's/^mailto://' <<<" & orig_address)
else
display dialog "mail address already in expected format" giving up after 15
end if
return