GUYS! I just found this bit of magic! You probably already know, but in case you don't:
Transposing rows and columns in Numbers on Mac:
Pop open Numbers on your Mac and open the spreadsheet you want to change.
1) Select the table. The transpose tool will not be clickable unless your table is selected by clicking on it.
2) Click Table from your menu bar.
3) Select Transpose Rows and Columns.
Your spreadsheet will automatically update reflecting this change.
Transposing rows and columns in Numbers on iPhone and iPad
Open the Numbers app on your iPhone or iPad and access the spreadsheet you want to change.
1) Like on Mac, select the table by tapping on it.
2) Tap the circle on the upper left corner of the table.
3) The Table Actions button will display at the bottom in green.
4) Tap that button and select Transpose Rows and Columns.
Reverting your changes
If you decide you want to revert the transposition on either Mac or iOS, just follow the same steps to access and select the Transpose Rows and Columns option. Your rows and columns will go back to their original locations.
Things to keep in mind
• Table styling such as colors, highlights, and cell outlines should retain their style when transposing.
• Formulas and functions should remain after transposing and you will receive a warning if there is an issue.
• Chart references should remain the same after transposing.
• If you have merged cells, they should transpose as any other cell, unless they are a row header. So, be cautious that these may unmerge after transposing.
• Rules you have created for sorting or filtering will not apply after transposing.
For more on these conditions or answers to questions, you can visit the Apple Support page on this topic.
https://www.idownloadblog.com/2018/10/17/transpose-in-numbers-rows-and-columns/