iPhone running low on space because my software takes up more than half

My phone running low on space because my software takes up more than half the space on my phone and I bought 200 GB and my backup system fail to backup my documents no space is on my phone , the more I delete thing the more the space gets lower because the software taking away my space .

[Re-Titled by Moderator]