Are you guys by any chance using TorGuard VPN when this happens?
I can conclude that it is almost certain in my case, that it is this very unlikely App, which is causing my specific glitch i.e. whilst watching Netflix Dolby Vision HDR media via Safari, the image will initially flicker and then the complete screen is duplicated into two separate halves, each showing a mirror image of the same. I haven’t tested for the split two-tone screen as of yet but I will keep a look out as this mainly happens while shutting down the Mac.
I came to this conclusion whilst watching the exact same media/series on the Austrian Netflix (my home Netflix) and the glitch didn’t appear, what ever I done I could not replicate it until I switched TorGuard on and played the same episodes, also different productions, on the USA Netflix site. I then carefully made sure that they were both using Dolby Vision according to the titles info text. Last test was with TorGuard set to Austria, where it was running glitch free without and bingo the glitch was back. Turned TorGuard off, the glitch was gone.
Please let me know if you’re also using a VPN, especially TorGuard.
(my specs are Safari 14.0.3 on my 20.1 27“ iMac 3.3 GHZ/Pro 5300 graphic card, 40 GB)