Thank you for the reply and the link turingtest2.
Previously, when I connected the classic iPod to the computer it opened iTunes, but recently it just mounted like an HD - files are visible but unrecognisable as mp3's.
Recently, I updated to OS 11.1 and after the iPod mounted on the desktop I dragged it onto the new 'Music' app. in the dock, which then opened. The iPod then showed under 'Devices' in the 'Music' app. It seems a bit unstable as it was ejected without reason a few times. But I will research how to manage. The various classifications of Books, Music, language lessons, folders are no longer shown.
I am unsure what was happening with Catalina later updates, but Big Sur, although sluggish, seems to load the iPod.
The first generation iPad doesn't mount on the desk top but is shown directly in Music. Unfortunately, no files are shown as the iPad only has videos. There is a drop down at the bottom of 'Music' app showing 'music' in red, I thought this would drop down for videos, but it doesn't.
I followed https://support.apple.com/en-gb/HT210611 and could locate the iPad in a Finder sidebar window. It seems that there is only the ability to sync the content. Usually, I just delete what I've watched and add new content.
Clicking manage shows what is under the different classifications, but there appears no way to add just specific content. Some books are shown that are not on the iPad, so that is interesting - they must have been deleted previously but are still accessible?
Not sure how to resolve deleting and adding specific video files to the iPad. This old iPad could become a plate coaster at this rate.