How can I use the LiDAR mode on an iPhone 12 Pro Max?

Search the app store for Lidar

there are a number of apps that will scan the 3d world using lidar. Some of them are free.

I don’t know about your phone but on my 12pro max the Measure app does NOT work! Apple seems to aware issue but short of trying a settings reset they don’t even have a suggestion.