What is the Square rectangle on the corner of an app icon?

It indicates you have Safari open on another device, possibly an iPad.

Its not a rectangle. Its an iPad icon. It signifies you were looking at a website on another iPad in Safari, and can open it on this one now.

Its a Continuity feature known as Handoff. See here: link->Use Handoff to continue a task on your other devices - Apple Support