AppleTV up next not working tvOS 14.2 and 14.3

Ever since updating my AppleTV 4K to tvOS 14.2, purchased movies no longer show up in "Up Next". Movies or shows I start watching on Netflix, or Disney+ show up as expected, however any purchased movies that I'm in the middle of watching do not show up. If I find the movie and try to play it, it will ask if I want to resume from where I left off (thankfully), but not having them show up in the AppleTV app "up next" is really annoying. I thought updating to 14.3 would fix the problem, but it did not. This bug is consistent across multiple AppleTVs.

Anyone experiencing this? Any suggestions?