I have been dealing with Apple with this exact issue for the past 3 weeks. While I have an upper tech working with me, I have been asked to send numerous files, recordings, screenshots...and the only resolve I received to date, was...my files are corrupt and I need to re-download!!! Or that I had incorrectly downloaded or moved the PDF files...seriously!! OR, that this was a Dropbox issue because that is where I choose to save my files.
I was insistent that the issue is on their end and a software glitch because my files are part of a 2 year old project that I can open from my desktop, (Catalina), my iPhone, my iPad...just not on the laptop they insisted I update as a resolve to an entirely different issue. I told them their response was unacceptable for these reasons. And while they kept telling me there were no known issues, I finally found this thread on their boards and showed them.
Just yesterday, my tech contacted me to setup yet another appointment, and while I was unavailable at the time I did ask if she could just email me with any update....nothing. However, just this am, I went to file a new PDF and decided to check my files and Voila!, things appear to be working. I am still a bit leary as I cannot possibly check everything at once...but you may want to take another look. My Big Sur is 11.2, and my default viewer is Preview.
I am hopeful that they finally found a resolve...just not 100% confident that all is resolved. Time will tell, and I will post again when I finally hear back from my tech as to their "updated information".
And fyi...this update also "broke" my superduper! mirror image backup software, which I have used painlessly for years along with Time Machine. Not happy about that, but I believe in redundant backups, so I have other methods that still work.
Good luck!