Factory reset one device.
If I have an iPhone and two iPads and if I factory reset the old iPad without backup, will I loose any information - text messages, photos, etc. - in iCloud or on the other two devices?
A device or factory reset will not impact data synchronised with iCloud.
Be aware that manual deletion or editing of files would potentially affect iCloud data.