While I was waiting for your reply, I did manage to get a copy of your router's user guide, and I can see the very limited administration options for sharing a drive. Samba is basically an earlier name for SMB. Both are file sharing protocols ... and yes, I see that you can enter a user name & password. What I don't know is what version of SMB is incorporated in this router, but it should be, at least, SMB v2.0. Newer Macs default to using SMB as well so yours should be doing so when trying to access this drive. The fact that it can "see" it indicates a SMB connection was attempted, but failed when the proper user credentials could not be verified for access.
I suggest using the following for the credentials. If it works, you can then change them to whatever you want.
For "Samba Username:" go ahead and use admin; for password, use 12345678
Now give it a try from your MBP, by using the Finder app. Go > Connect to server...
In the blank field, enter: smb://<local IP address of your router>/<Device Name>
Note: Don't include the angled brackets.
I believe the default local IP of your router is: 192.168.1.254. The Device Name is what you entered in the router's Samba Configuration window.