How to a person to an existing group text?

See the instructions in this article:

Add and remove people in group text messages - Apple Support

Note that in order to do this, everyone in the group must be using iMessage (blue). If anyone is using SMS (green) you will not see this option.

Underneath the group text name, tap “Info.” Below the existing members, there is an option that says “Add Contact.”