Horizontal scrolling to go back and forth does not work

When I am in a browser (I have tested this with Safari, Firefox and Brave browsers), I can't scroll horizontally on the trackpad to go back a page or forward a page. This feature always worked and broke only recently (as far as I can tell it might have broken when I connected my Logitech MX master 3 mouse to the mac). Please tell me how to fix this as it's very annoying to have to click the "back" button on the top of the browser every time.