Does AppleCare includes hardware fix?

No, that is not covered as a manufacturing defect.

The rear glass can not be repaired and the device must be replaced.

If you have Theft and Loss coverage this would be a time to use it.

Your Standard one year warranty does not cover accidental damage .

It does cover hardware breakdowns, but any handling damage or water ingress is excluded.