How do I remove an Activation lock from an older ipad? I no longer have access to the original email address and I do not remember the password.

Here are the Apple support pages that outline the Activation Lock - and the only mechanisms by which it can be turned off:

Activation Lock for iPhone, iPad, and iPod touch - Apple Support

Turn off Activation Lock – Apple Support

As you will discover, unless you are the owner of the AppleID that was last used to activate the device, you’ll not be able to defeat or bypass the Activation Lock. With documentary evidence that you are the original owner (such as sales receipt showing the serial number), Apple may be prepared to assist - otherwise they and nobody here will be able to help you.

If you have the necessary documentation, Apple have recently introduced a new portal though which you may be able to request release of an Activation Lock:

How to remove Activation Lock - Apple Support & start an Activation Lock support request.

However, you should be able to recover your AppleID credentials without assistance...

If your device is Activation Locked, this help page will provide most of the information that you’ll need:

Activation Lock for iPhone, iPad, and iPod touch - Apple Support

To recover your credentials, you’ll need access to any one of the following:

• Your primary email address mailbox that corresponds with your AppleID
• Any of the secondary/recovery email addresses that should be configured for your AppleID account
• Any of the trusted telephone numbers (fixed line or Cellular/Mobile) that are associated with your AppleID

Unless you AppleID account has not been fully/correctly configured, or has been seriously neglected, recovery of the AppleID and password should not be difficult.

More information about recovery of your AppleID:

If you forgot your Apple ID - Apple Support

More information about recovery of your AppleID password:

If you forgot your Apple ID password - Apple Support

When you recover access to your credentials, you would be well advised to log-in to your AppleID account from a web browser - and verify/update any email addresses and trusted telephone numbers:

https://appleid.apple.com/

If you are talking about "activation lock" (an anti-theft measure), neither we, just users like you, nor Apple can help you, sorry, unless you are the original owner and you still have the proof of purchase (receipt/invoice reporting your device’s IMEI or Serial Number). Should be this case, start your request using this link: https://al-support.apple.com/#/additional-support

Shouldn’t be this case, activation lock can be removed only by the previous owner (or you), with the credentials that were used to activate that iPhone/iPad. Without those credentials, that device is useless to you.

You can also take a look at this support article:--> How to remove Activation Lock - Apple Support

Regards

Giulio