Syncing (Apple) Music from MacBook to iPhone: "Albums" tab in Sync window does not include Artist! Help?

Previously when I used iTunes on my MacBook and synced selected my music by Albums to my iPhone, the Sync window "by Album" logically listed the corresponding Artist next to each Album. (And you could sort by Artist even though you were on the Album tab, making syncing extremely quick & easy.)

With the new standard (Apple) Music app, when I try to perform the same syncing operation from my MacBook, it still has an "Albums" tab to make selections to sync, however there is no corresponding Artist next to each album to identify who it is. Considering I have literally thousands of albums, it's almost impossible to go through the Album tab of the Sync window list and identify the vast majority of Albums or who the Artist is.

For example, I have 44 albums titled simply "Greatest Hits" (that's it; no Artist name). So when I want to sync my Apple Music with my iPhone, and I want to select certain albums to sync and I go to the "Albums" tab of the Music sync window, there are 44 albums listed as "Greatest Hits" with ZERO other identifying information. It's literally impossible to determine what any of these 44 albums are (i.e. who the Artist is).

Has anyone been able to resolve this issue and include Artists with the Album titles? Is there a workaround? Has Apple acknowledged this MAJOR design flaw is currently working to resolve this??

Thanks for any help in advance.