Happy to report and it's without any fanfare that Apple today (20 July 2021) released the official TVOS 14.7 software update to upgrade AppleTV 4K and having tested 'Computers/Home Sharing' streaming from my iMac (High Sierra), the 7 or 8 movies I've tested so far that previously had Audio/Sync issues, now play normal and in sync, no crackle pop sound at beginning, no cutting out after several minutes!
Now maybe my eyes are playing up from all the testing but the picture quality now looks slightly less high resolution...maybe Apple had to play around with how many frames per second to get Audio/Sync fixed when 'Home Sharing'??
And no mention by Apple of fixing this major fault created by their 14.5 update: https://support.apple.com/en-us/HT207936
What's new in tvOS 14.7? This update includes general performance and stability improvements. That's it!
So Audio/Sync appears to be fixed! Well on my Apple TV anyway.
This is my first Apple Community post I've taken part in and I have to say I'm blown away by the community and the technical knowledge of many out there more so than AppleTV Tech support (I talked to about 6 different consultants) who are sadly are not even given the product for free that they are meant to be trained in giving tech support for.
Apple must love all this FREE market research through community posts they get to fix bugs of their products.
Enjoy all!