Why can't I add a cellular plan to my iPhone X?

No. It's physically impossible. The iPhone X is not a dual SIM device.

The iPhone XS contains a SIM Slot and an eSIM. The X does not.

Contact your carrier for help.

What happens when you try? What did your carrier say about this?

The iPhone X does not contain an e-SIM. You can't "add a cellular plan".