I wholeheartedly agree with BobTheFisherman on A/V apps. If they are worried about you forwarding email to their computers from yours that might contain viruses their A/V software on their computers should take care of that.
However, if they are adamant about you having an A/V app installed give ClamXAV a try. It's the most unobtrusive A/V app to Macs and will compromise performance the least. There's a trial/demo version you can try to see if it will run on your Mac without serious consequences.
Show the links to the non-profit personnel that BobTheFisherman gave and see if they will relent with the requirement.