Missing "Share" options in Apple Maps

Till several weeks (months?) ago I could pick a location in Apple Maps, tap "Share", tap "More" and choose the "Volvo on Call"-app to share the location with. Now I see only iMessage, Airdrop, E-mail, Notes and Reminders. There is no possibility anymore to share a picked location with the Volvo app.

Did Apple Maps change? Or did Volvo change something? Can I configure which apps Apple Maps can share locations with?