My messages show up on my wife's iPad.
My emails show up on my wife's iPad.
My emails show up on my wife's iPad.
Are you both using the same Apple ID? If so that is not recommended - each should have their own.
This is what happens when you share an Apple ID. You should both have your own unique Apple ID.
My messages show up on my wife's iPad.